Note to self: DO NOT alter permalinks for pages! my about page was linked as who-am-i and this caused major issues. I also turned off the automatic XHTML corrections in the write-options page, not sure what it does so I’d rather get an error when writing a page than have my site go down. Priorities they say…

next to that my gallery now runs mod_rewrite in safe mode which works fine and I’ve re-linked an image on my about page. I recon the link was old style from WP 2.3 and older versions of WPG2 and Gallery2.

Please let me know if you find any issues, particularly with missing images. I hope all is well now and my server won’t die another terrible dead due to rewite/permalink hell.

Finally I have found the real culprit: /.htaccess was messing with things. What made it hard to find was that this file has been in place for a few years now. Upgrading Wordpress to v2.7 as well as WPG2/Gallery2 tipped the balance.

What worked?
RewriteRule ^$ /wordpress/ [R=301,L]

Instead of:
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/.+
RewriteRule ^(.*)$ /wordpress/ [R=301,L]